↓ Skip to Main Content
Aidan Doyle

Main Navigation

  • Home
  • Books
    • Mind-controlling Bugs
    • Sword and Sonnet
    • The Writer’s Book of Doubt
      • The Writer’s Book of Doubt Resources
  • Writing
  • Photos
  • Travel
    • Eastern Europe 2009
    • North Korea
  • Games
  • Languages
  • Contact
  • About

Tag: Translations

Hokkaido-Grün

By Aidan Posted on March 23, 2016 Posted in My Writing, Writing Tagged with Hokkaido Green, Short Stories, Translations, Writing

My story Hokkaido Green has been published in German in Visionarium. Hokkaido-Grün Nachdem sein Bruder gestorben war, kündigte Hitoshi Watanabe seinen Job und beschloß, zum Wasserfall bei den Thermalquellen am Ende der Welt zu wandern. http://www.amazon.de/dp/1530553881/

Verde Hokkaido

By Aidan Posted on October 2, 2014 Posted in My Writing, Writing Tagged with Galiciian, Hokkaido Green, Translations

My story Hokkaido Green which originally appeared in Strange Horizons has now been translated into Galician. It appears in Nova Fantasia.

Chinese Version of Reading By Numbers

By Aidan Posted on November 28, 2010 Posted in My Writing, Writing Tagged with Chinese, Reading By Numbers, Short Stories, Translations

I ended up corresponding with White Moon, the Chinese woman that did the translation of Hokkaido Green. And now there is an authorised Mandarin translation of my story, Reading By Numbers. Given the structure and formatting of the story, it …

Chinese Version of Reading By Numbers Read more »

Copyright © 2025 Aidan Doyle | Powered by Responsive Theme