My story Reading By Numbers (first printed in Fantasy) was reprinted in Looking Glass (Gonzo Anthropology) in their issue devoted to Asia.

http://www.lookingglassmagazine.com/observatory/?p=156

I ended up corresponding with White Moon, the Chinese woman that did the translation of Hokkaido Green.

And now there is an authorised Mandarin translation of my story, Reading By Numbers.

Given the structure and formatting of the story, it wouldn’t have been the easiest story to translate, but she has managed to translate it and still preserve the story’s hidden message.

http://article.yeeyan.org/view/134824/153390

Rachel Swirsky’s Short Story Nomination & Recommendation List for the 2009 Nebula Awards

http://www.jeffvandermeer.com/2010/01/27/rachel-swirskys-short-story-nomination-recommendation-list-for-the-2009-nebula-awards/

My Reading By Numbers gets a highly recommended.